Thập Nhất Điều Kim Ngư

Vương Việt trọng sinh về New York đầu thập niên 90, trở thành một cảnh sát gốc Hoa, đồng thời kích hoạt hệ thống siêu cảnh trưởng. Khi ấy, nước Mỹ kinh tế phồn thịnh, được mệnh danh là thời đại hoàng kim. Lại đúng lúc các băng đảng nổi lên, tỷ lệ tội phạm đô thị tăng vọt. Vương Việt nhìn thấy cơ hội... Vậy nên, có chuyện gì không thể ngồi xuống từ từ mà đàm phán? Đàm danh, đàm lợi, đàm sắc. Chuyện gì cũng có thể thương lượng mà. Nhiều năm sau, thám trưởng Vương Việt - anh hùng thành phố New York, khắc tinh của tội phạm, chỗ dựa đáng tin cậy nhất của mọi người, người đàn ông được các danh viện yêu thích nhất - sau khi về hưu, đã nói ra lời hào sảng ấy: "Trời New York, đen hay trắng không quan trọng, quan trọng là có thuộc quyền quản lý của ta hay không." Vương Việt: "Ta muốn làm người tốt, người tốt thì nên danh lợi song thu."